)) |
Malik Joyeux & Garret McNamara Double tube à Teahupoo Teahupoo, Tahiti Photo: © Tim McKenna |
Résultat sur 43 votes
1. Photo 7 - Malik Joyeux & Garret McNamara (32.6%)
2. Photo 2 - Jérémy Florès (14%)
2. Photo 6 - Shane Dorian (14%)
4. Photo 12 - Tara Reid (11.6%)
5. Photo 3 - Kelly Slater (9.3%)
6. Photo 5 - Keala Kennelly (7%)
7. Photo 4 - Chelsea Georgeson (4.7%)
8. Photo 8 - Raimana Van Bastolaer (2.3%)
8. Photo 1 - Andy Irons (2.3%)
8. Photo 10 - Raimana Van Bastolaer (2.3%)
12. Photo 9 - Mike Brummet (0%)
12. Photo 11 - Biggest board (0%)
Surfing Dreams vous propose de voter pour votre photo favorite, parmis une sélection de douze photos de la saison 2005. Cette sélection est complètement subjective, et rassemble les performances et les faits qui m'ont marqué cette année.
La barre des 2000 visiteurs a été franchie sur par le site Teahupoo Dream, un site / pages persos que j'avais créé il y a pas mal de temps. Réalisé avec l'Assistant pages persos de Wanadoo, autant vous dire que ce n'est pas le top. Je l'avais laissé de côté, presque oublié même, et je vois qu'il vit toujours et fait quelques visites. J'y ferais des petites modifications à l'occasion du prochain Billabong Pro Teahupoo 2006, restez sur le qui-vive.
Alors que je lisais quelques newsletters concernant l'actualité surf, je tombe sur un article présentant une compétition de grosses vagues au Pays-Basque espagnol, le Punta Galea Big Wave Challenge 2005. Le texte était en anglais (ça va, je peux gèrer), en espagnol (je ne gère plus) et en basque (alors là...). Un lien vers un site (1) de traduction automatique et gratuite en-ligne attira mon attention et par curiosité, je clique. Et là, c'est le drame...
| Texte original en anglais | |
|
The Basque Federation of Surf and the magazine 3sesenta invite all to the press conference this Thursday being held 1 of December at 10,30 o'clock in the Classroom of Culture of Algorta, for the presentation of a unique surf event, in which 12 invited surfers, specialized in large waves, surfing gigantic waves of more than 4 meters high at the prestigious and spectacular wave of "The Galea", in Getxo.
|
|
| Résultat de la traduction vers le français | |
|
La Fédération basque de Ressac et la revue 3sesenta invite tout à la conférence de presse que ce jeudi étant tenu 1 de décembre à 10.30 heures dans la Salle de classe de Culture de Algorta, pour la présentation d'un événement de ressac unique, dans lequel 12 surfeurs invités, spécialisés dans les grandes vagues, surfant des vagues gigantesques de plus de 4 mètres haut à l'à la vague prestigieuse et spectaculaire de « Le Galea », dans Getxo.
|
|
Impressionnant la technologie et la traduction automatique par un ordinateur, non? D'autres exemples, tout aussi... hmmm, comment dire...
Afin de comprendre, ou plutôt d'essayer de comprendre de tels résultats, je sortis mon armanda de dicos anglais/français. Voici quelques perles trouvées qui valent le détour, avec il est vrai le fait qu'un des dictionnaires utilisés n'est pas vraiment récent. Mais quand même...
Traduction de l'anglais vers le français
surfer > surfiste (2)
surf-rider > chevaucheur de ressac (3) (véridique!)
surf-riding > sport de l'aquaplane (3)
Sources:
(1) Freetranslation.com
(2) Robert & Collins (1990's)
(3) Harrap's (1970's)
Et voici le Tshirt reçu en deux exemplaires pour le concours "Photos insolites" du dernier Quisilver Pro France 2005, récompensant ma Bath Session.
Pour répondre au message de Patrick , et bien oui, Simon a bien bossé.
Durant le dernier Quiksilver Pro France, la joyeuse équipe assurant les commentaires français - Patrick Florès (le père de Jérémy), Dave Mailman (Cream Café, Seignosse) et Simon Wootton (Quiksilver Europe) - a lancé plusieurs défis aux internautes ; défis improvisés sur le moment, au gré des messages qu'ils recevaient.
On a ainsi eu le droit à un challenge lancé aux collégiens et lycéens, qui étaient nombreux à suivre le contest depuis les ordinateurs de leur bahut, de se faire prendre en photo avec leur proviseur en train de mater la compète depuis son bureau! (photo sur le site du Quiksilver Pro France 2005 ; Photos / Jour 6)
Et puis arriva le concours de photos insolites, sur lesquelles devait biensûr figuré l'internaute... pas drôle sinon! Connaissant un secret spot de grande qualité, tout près de ma chambre qui plus est, je ne pouvais manquer une telle occassion d'en faire profiter la France du surf et du bodyboard. Clic-clac, l'affaire est dans le sac!
 |
 |
| Fred in da bath © Surfingdreams.over-blog.com | |
La concurrence fût dure (les lunettes de soleil Quik des trois comparses étaient en jeu), notamment avec le Stripers de Bordeaux (excellentissime, loin devant tout le monde... et sur la plage en plus), Simon de Marseille en bodyboard sur neige, ainsi qu'une demoiselle usant de ses charmes et de son shortboard (hey les gars, on aurait bien aimer voir ces photos nous aussi!)
Récompense pour ma "bath-session", un ou deux T-shirts Quiksilver que j'attends avec impatience. Thanks Simon, see you next year!
Date: vendredi 26 août 2005
Spot: La Nord
Lieu: Hossegor, Landes - France
Vagues: 2m+ tubulaires
) "© Surfingdreams.net") |
Les palmes sans chaussons |
) "© Surfingdreams.net") |
Les surfeurs de l'été |
) "© Surfingdreams.net") |
La cake attitude |
) "© Surfingdreams.net") |
Le Prestige |
) "© Surfingdreams.net") |
La sieste sur la plage |
(Photos by © Surfingdreams.net / Fred) |
|
OBDW
Bienvenue sur le Over-Blog Design Webring
Ce webring est consacré aux blog qui d'une manière ou d'une autre s'intéressent au design, au graphisme, c'est-à-dire qui apportent une attention particulière à l'esthétisme.
Sur Internet, le contenu est important, malheureusement la lecture n'est pas aussi facile que sur le papier, et ce nouveau média nécessite de prendre en compte ses particularités afin de toucher la cible que l'on a choisie. C'est pourquoi l'aspect visuel est important.
Le contenu seul, ne peut attirer l'attention et l'intérêt. Nous sommes tous issus aujourd'hui, d'une génération zapping, qui signifie que nous avons une forte tendance à ne pas nous attarder sur une information. Il faut donc, par d'autres moyens provoquer chez l'internaute une réaction qui lui donne envie, aprés avoir été agréablement surpris par l'aspect, de creuser un peu plus de vouloir découvrir le contenu. Ne me dites pas que lorsque vous tomber, au hasard de votre navigation, sur un site qui propose un bloc de texte conséquent de commencer directement la lecture. Une seule envie partir et continuer vos recherches.
C'est pourquoi ce Webring existe. L'objectif est de rassembler les blog d'Over-Blog qui ont de prés ou de loin une cette vision d'Internet. C'est-à-dire de porter un intérêt particulier sur la mise en page, l'illustration, le design, le graphisme, les couleurs, l'assemblage, la navigation, ... tout ce qui fait qu'un site Internet est intéréssant à lire, à découvrir, à parcourir.
Voici donc les membres. Ils ont pour mission une fois par mois de proposer, pour chacun d'eux, un ou deux blogs qui mériteraient de participer à ce webring.
Le Blog du Vintage
http://gribouille.over-blog.com/
Le Blog de tout ce qui est Vintage,rétro et fashion (objets,fringues, music, ciné, etc...) Sur le blog vous pouvez trouver aussi = Des créations, des fake, des logos, des flyers, des pochettes de disques et affiches.
3Dos
http://3dos.over-blog.com/
Blog dédié aux infographistes. L'actualité 3D / 2D est fort privilégiée. Des tutoriaux sont proposés et des aides aussi.
Viking
http://viking.over-blog.com/
Rassemblement du maximum d'information concernant l'époque viking. Leur mythologie, flotte, histoire, armes, etc. vous seront présentés dans un bon soucis du détail.
MissMilly
http://missmilly.over-blog.com/
Mon blog est en fait à la base un défouloir pour parler de nouvelle vie à Paris et de ma difficile quête pour trouver un taff de graphiste.Voilà... Mais j'y poste régulièrement mes dernières créa pour vous faire partager mon évolution créative...
Webclik
http://webclik.over-blog.com/
Description : Blog d'actualités générales. Informatique, Internet, Logiciels, Emploi, Stages, Musique, Cinéma, News, Design, Economie, Droit, anifestations, Evenement, Bandes Déssinées... Blog de la Clik et de la Tatane.
Lexy
http://lexy.over-blog.com/
HetStyle
http://hetstyle.over-blog.com/
CineKult
http://cinekult.over-blog.com/
Unfake Shaton
http://www.unfakeshaton.over-blog.com/
Gorthyn
http://gorthyn.over-blog.com/
Kiwi
http://kiwi.over-blog.com/
Codanova
http://codanova.over-blog.com/
La Cafetière
http://domrod.over-blog.com/
Naemia
http://naemia.over-blog.com/
Tour du Monde
http://tourdumonde.over-blog.com/
Kalinou
http://kalinou.over-blog.com/
About Lulu
http://lulublog.over-blog.com/
Surfing Dreams
http://surfingdreams.over-blog.com/
Cyberpolice
http://cyberpolice.over-blog.com/
